navigation corridors  衛星通道

Web-camera, infra-red LEDs, computer, loudspeakers, computer generated voices giving navigation instructions, internet, code

網絡攝影機、紅外線LED、電腦、揚聲器、電腦語音系統導航指示、網路、程式編碼。


Both spaces, the Di Xia Jie and the entrance corridor of the museum are transit-spaces where people continuously pass by, on their way from a to b. Corridors are the non-places of a museum; as motorways are non-places designated for travel and transit.The access to the installation complex is given by an acoustic scenery: highlighting both the corridor of the Di Xia Jie and the entrance corridor of the museum, there will be announcements, which, although mainly in German, are recognizable as automated navigation instructions. The playback of the instructions is triggered by a >frame analysis< detecting the visitors‘ movements.Monitoring and commenting the traffic of people walking across these spaces, the system adds navigation instructions based on the German topography.


地下街與當代館的通道同樣是具有穿透性且不斷有人通過的空間。在行人由甲地移動至 乙地時,通道其實並不是個屬於當代館的「地方」;就像高速公路對旅行與轉運來說並 不是任何「地方」。」。「衛星通道」的目的是提供一個由聽覺所組成的空間場景,使 地下街通道與當代館大門入口成為受人注目的地方。現場會有一個廣播,播放德語的衛 星導航系統指示──這個指示的播放是根據攝影機偵測行人走動來控制。這個裝置將用 影像記錄行人經過通道的過程,同時在系統中加入以德國地貌為主的衛星導航指示。

navigation corridors  衛星通道



Works    Biographies    Credits

Installation at MOCA Studio, Taipei (Taiwan), October 8 to November 20, 2011:

on/off    sensory space (resonators)    sensory space (sensors with gestures)    coincidence setup    navigation corridors